(中英文對照)
contents
目錄
Purpose and scope 04
目的和范圍
Part one The quality system initiative (TMSA) and guidelines 06
第一部分： 質量體系創(chuàng)立(TMSA)及指南
Part two The 12 elements of the TMSA guidelines
第二部分： TMSA12種要素指南
Element 1 Management, leadership and accountability 09
要素1 管理、領導作用和責任
Element 2 Recruitment and management of shore-based personnel 12
要素2 岸基人員的招聘及管理
Element 3 Recruitment and management of ships’ personnel 14
要素3 船員招聘及管理
Element 4 Reliability and maintenance standards 18
要素4 可靠性與維修保養(yǎng)標準
Element 5 Navigational safety 21
要素5 航行安全
Element 6 Cargo, ballast and mooring operations 23
要素6 貨物、壓載及系泊作業(yè)
Element 7 Management of change 26
要素7 變更的管理
Element 8 Incident investigation and analysis 29
要素8 事故調查及其分析
Element 9 Safety management 31
要素9 安全管理
Element 10 Environmental management 34
要素10 環(huán)保管理
Element 11 Emergency preparedness and contingency planning 37
要素11 應急準備及計劃
Element 12 Measurement, analysis and improvement 40
要素12 測量、分析和改進
Part three Application of the guidelines and implementation 43
第三部分：指南的應用與實施
Part four Glossary of key terms and phrases 44
第四部分：主要條款及術語匯總